company

noun

1) (persons assembled, companionship) Gesellschaft, die

expect/receive company — Besuch od. Gäste Pl. erwarten/empfangen

for company — zur Gesellschaft

two is company, three is a crowd — zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört

keep somebody company — jemandem Gesellschaft leisten

part company with somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen

2) (firm) Gesellschaft, die; Firma, die

company car — Firmenwagen, der

company policy — Unternehmenspolitik, die; Firmenpolitik, die

3) (of actors) Truppe, die; Ensemble, das

4) (Mil.) Kompanie, die

5) (Navy)

ship's company — Besatzung, die

* * *

plural - companies; noun

1) (a number of people joined together for a (commercial) purpose: a glass-manufacturing company.) die Gesellschaft

2) (guests: I'm expecting company tonight.) der Besuch

3) (companionship: I was grateful for her company; She's always good company.) die Gesellschaft

4) (a group of companions: He got into bad company.) die Gesellschaft

5) (a large group of soldiers, especially part of an infantry battalion.) die Kompanie

•

- keep someone company

- keep company
- part company with
- part company

* * *

com·pa·ny

[ˈkʌmpəni]

I. n

1. COMM Firma f, Unternehmen nt

Adams and C\company Adams & Co.

car \company Autofirma f

Registrar of Companies (official) Registerbevollmächtigter m; (list)

register of companies [or companies' register] Firmenregister m, Handelsregister nt SCHWEIZ

close \company Personengesellschaft f

shipping \company Reederei f

to set up a \company eine Firma gründen

2. no pl (companionship) Gesellschaft f

she bought two dogs for \company sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben

dull/poor \company langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft

good/interesting \company angenehme/interessante Gesellschaft

present \company excepted die Anwesenden ausgenommen

to be in \company in Gesellschaft sein

to be in good \company sich akk in guter Gesellschaft befinden

to enjoy one's own \company (iron) gern allein [o für sich akk] sein

to keep sb \company jdm Gesellschaft leisten

to keep \company [with sb] mit jdm Umgang haben [o verkehren]

he's been keeping bad \company er befindet sich in schlechter Gesellschaft

in the \company of in Gesellschaft von, begleitet von

I travelled in the \company of two friends ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

3. no pl (visitors) Besuch m kein pl, Gäste pl

to expect/have \company Gäste erwarten/haben

4. THEAT Schauspieltruppe f, Ensemble nt

5. MIL Kompanie f

6. BRIT, CAN

[Girl] Guide \company Pfadfinderinnentruppe f

7. BRIT (in the city of London) Gesellschaft f, Wohltätigkeitsorganisation f

II. n modifier (director, earnings) Firmen-

\company headquarters Firmensitz m

\company policy Firmenpolitik f

\company profits Gesellschaftsgewinne pl

* * *

['kʌmpənI]

1. n

1) Gesellschaft f

to keep sb company — jdm Gesellschaft leisten

to keep company with sb — mit jdm verkehren

I enjoy company — ich bin gern in Gesellschaft, ich habe gern Gesellschaft

I enjoy his company — ich bin gern mit ihm zusammen

female company — Damengesellschaft f

he arrived with female company — er kam in Damenbegleitung

he's good company — seine Gesellschaft ist angenehm

he came along just for (the) company —

he doesn't know how to behave in company — er weiß nicht, wie man sich in Gesellschaft benimmt

I/he in company with ... — ich/er, genauso wie ...

she is not fit company for your sister — sie ist nicht der richtige Umgang für deine Schwester

a man is known by the company he keeps (prov) — sage mir, mit wem du umgehst, so sage ich dir, wer du bist (prov)

she has a cat, it's company for her — sie hält sich eine Katze, da hat sie (wenigstens) Gesellschaft

you'll be in good company if ... — wenn du ..., bist du in guter Gesellschaft

2) (= guests) Besuch m

3) (COMM) Firma f, Gesellschaft f

Smith __ Company, Smith __ Co. — Smith __ Co.

shipping company — Schifffahrtsgesellschaft f, Reederei f

publishing company — Verlagshaus nt, Verlag m

a printing/clothes company — ein Druckerei-/Textilbetrieb m

that's paid for by the company — das bezahlt die Firma

4) (THEAT) (Schauspiel)truppe f

5) (NAUT)

ship's company — Besatzung f

6) (MIL) Kompanie f

2. attr

Firmen-

he has a company BMW — er hat einen BMW als Firmenwagen

* * *

company [ˈkʌmpənı; -pnı]

A s

1. Gesellschaft f:

in company (with) in Gesellschaft oder Begleitung (gen oder von), zusammen (mit);

be in good company sich in guter Gesellschaft befinden;

I sin in good company ich befinde mich in guter Gesellschaft (wenn ich das tue);

keep (oder bear) sb company jemandem Gesellschaft leisten;

cry for company mitweinen;

part company with (oder from) sb

a) sich von jemandem trennen,

b) fig sich von jemandem lossagen,

c) fig anderer Meinung sein als jemand (over, on in dat);

he is good company es ist nett, mit ihm zusammen zu sein; er ist ein guter Gesellschafter;

two is company, three is none (oder three is a crowd) zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört; → academic.ru/8795/break">break¹ B 4

2. Gesellschaft f:

see a lot of company

a) viel in Gesellschaft gehen,

b) oft Gäste haben;

be fond of company die Geselligkeit lieben;

be on one’s company manners seine besten Manieren zur Schau tragen

3. Gesellschaft f, Umgang m, Verkehr m:

keep good company guten Umgang pflegen;

keep company with verkehren oder Umgang haben mit

4. Besuch m, Gast m oder Gäste pl:

have company for tea Gäste zum Tee haben;

present company excepted! Anwesende ausgenommen!

5. WIRTSCH (Handels)Gesellschaft f, Firma f:

company car Firmenwagen m;

company law Gesellschaftsrecht n;

company man US pej Radfahrer m;

company name Firmenname m;

company-owned firmeneigen;

company pension Betriebsrente f;

company pension plan betriebliche Altersversorgung;

company physician Betriebsarzt m, -ärztin f;

company store US firmeneigenes (Laden)Geschäft, Firmenladen;

do sth on company time etwas (Privates) während der Arbeitszeit tun;

company union bes US Betriebsgewerkschaft f

6. WIRTSCH (in Firmennamen) Teilhaber m oder pl:

Brown & Company (abk Co.) Brown und Kompanie oder Kompagnon (abk & Co.)

7. umg meist pej Genossen pl, Kumpane pl, Konsorten pl

8. (Theater) Truppe f

9. MIL Kompanie f:

company sergeant major Hauptfeldwebel m

10. SCHIFF Mannschaft f, Besatzung f

11. Anzahl f, Menge f

12. HIST Zunft f, Innung f

B v/i obs verkehren (with mit)

C v/t obs begleiten

co. abk

1. WIRTSCH company

2. county

* * *

noun

1) (persons assembled, companionship) Gesellschaft, die

expect/receive company — Besuch od. Gäste Pl. erwarten/empfangen

for company — zur Gesellschaft

two is company, three is a crowd — zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört

keep somebody company — jemandem Gesellschaft leisten

part company with somebody/something — sich von jemandem/etwas trennen

2) (firm) Gesellschaft, die; Firma, die

company car — Firmenwagen, der

company policy — Unternehmenspolitik, die; Firmenpolitik, die

3) (of actors) Truppe, die; Ensemble, das

4) (Mil.) Kompanie, die

5) (Navy)

ship's company — Besatzung, die

* * *

n.

Begleitung f.

Betrieb -e m.

Firma Firmen f.

Gesellschaft f.

Kompanie -n f.

Unternehmen n.